¡Llame antes de hacer excavaciones!

Gopher State One Call es el sistema de notificación mediante una sola llamada que se ha establecido para informar a todas las empresas que operen con instalaciones subterráneas acerca de la intención de hacer una excavación. En su carácter de lazo de comunicación entre quien hará la excavación y la empresa propietaria de las instalaciones subterráneas, ha mejorado la seguridad pública y a la vez ha reducido los daños a las líneas de servicios públicos enterradas, las pérdidas monetarias y los daños personales al coordinar la localización de las líneas de servicios soterradas.

El estatuto 216D del Estado de Minnesota ahora exige que toda persona que esté por realizar cualquier tipo de excavación lo notifique con por lo menos dos días laborables de anticipación a Gopher State One Call. El servicio que Gopher State One Call le presta a quienes realizan excavaciones es gratuito. Las empresas propietarias de instalaciones subterráneas son quienes pagan todos los costos del servicio de Gopher State One Call.

Este vínculo lo llevará al sitio Web de Gopher State One Call, que está en inglés. Para recibir una versión en español del manual de Gopher State One Call, llame al 1-800-422-1242.

Visite Gopher State One Call para obtener más información.

¿Cómo funciona?

Cada vez que se vaya a hacer una excavación en su propiedad (es decir, plantar un árbol, instalar un nuevo buzón o una cerca, hacer parquizaciones que requieran cavar o cualquier tipo de construcción que requiera cavar), es necesario ubicar y marcar las instalaciones subterráneas para prevenir cortes o daños accidentales. Gopher State One Call se pondrá en contacto con las compañías de servicios y arreglará con ellos para marcar todas las instalaciones subterráneas que haya en su propiedad. Llame a Gopher State One Call dos días laborables antes de hacer excavaciones al 651-454-0002 o al 1-800-252-1166. El horario de atención es de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m.

Antes de llamar, prepare la siguiente información:

1. su nombre, domicilio y número telefónico
2. el tipo de trabajo que realizará (plantar un árbol, instalar una cerca, etc)
3. el domicilio del lugar de excavación, la ciudad, el condado y la calle que corta a la del domicilio
4. dónde cavará dentro del lugar de excavación (por ejemplo, lado este de la casa, dentro de un radio de 1,52 m [cinco pies] alrededor de la estaca blanca).
5. cuándo realizará la excavación (es decir, en tres días, la semana que viene, etc.)
6. utilice pintura o estacas blancas para marcar la zona de excavación proyectada

Una vez que se haya comunicado con Gopher State One Call, las empresas de servicios públicos pertinentes serán contactadas y durante esas 48 horas en su propiedad se realizarán marcas con pintura o con banderas para identificar las instalaciones soterradas. Ahora estará todo listo para comenzar la excavación.

• Cave a mano con cuidado en un radio de 60 cm (dos pies) a cada lado de las marcas.
• Corrobore si hay instalaciones privadas tales como aspersores para riego, líneas eléctricas hacia la cochera o edificaciones externas, cañerías de gas propano, cañerías hacia un asador de gas o cercas invisibles, dado que las compañías de servicios públicos de Minnesota no las localizarán.
• Informe de inmediato sobre cualquier daño que se produzca a la compañía de servicios públicos afectada. Todos los daños, incluidos las pequeñas muescas en los cables o las abolladuras en el acero, pueden provocar, y con seguridad en un futuro provocarán, que el servicio público tenga fallas.

Guía para propietarios de una vivienda